2008年9月4日 星期四

2008 09-04 學台語

媽媽講故事給嶔嶔聽,有時會用台語講,嶔嶔聽到不懂的就會問,這是什麼意思?
平時,媽媽也會考一下嶔嶔看他是不是真的了解,常常還是鬧笑話。

媽媽:「把這個杯子拿去ㄗㄠˋ ㄎㄚ(廚房)」
嶔嶔怔了怔,一直看腳。
媽媽:「ㄗㄠˋ ㄎㄚ是什麼?」
嶔嶔有些靦腆的笑了笑,指一指腳。
媽媽:「ㄎㄚ是腳,ㄗㄠˋ ㄎㄚ是廚房啦,哈哈

媽媽教嶔嶔1~10的台語,從1~10他都會,但是如果是單一數字問,他還蠻疑惑的…
媽媽:「ㄙㄤ(3)是多少?」
嶔嶔:「衣服」
媽媽:「對吔,台語的數字3和衣服(衫)是同一個發音。」

沒有留言: