2010 我在阿公家的夏天

2010.07.21 蒸氣火車

2010. 07.23 蘋果樹

2010 07.27 媽媽小時吃鳳梨

2010 07.28 嶔嶔吃龍眼

2010 07.29 坐五分車看紅白甘蔗

2010 08.01 企鵝吃魚

2010 12-27 被騙了

放學回家…

嶔嶔：「呵呵～媽媽我跟妳說一件好笑的事」
媽媽：「什麼事？這麼開心」
嶔嶔：「剛剛吳敏叡一直吵著要跟我坐，我就跟她說禮拜六再跟她坐」
媽媽：「禮拜六不是不用上學嗎？」
嶔嶔：「對呀！我不想跟她坐啊，就故意這樣說啊！」
媽媽：「她都沒發現禮拜六不用上學嗎？」
嶔嶔：「對呀！她就說好吧！」
媽媽：「欸～你怎麼這樣～」

可憐的吳敏叡，這個嶔也太鬼靈精了吧！

2010 12-25 聖誕老公公

耶誕夜那天，嶔嶔以期待又興奮的心情下入睡…
果然半夜就爬起來說要上廁所，順道查看聖誕老公公在聖誕襪放了禮物沒…還沒

隔天～

嶔嶔：「媽媽我不想睡了，可以起來了嗎？」
媽媽：「你就想著聖誕禮物，也不多睡點」

嶔嶔看了一下掛在門把上的聖誕襪，本來有點失望，接著開門看到拖鞋下的禮物
～

嶔嶔：「真的有聖誕老公公，真沒想到，哇～是鐵軌我最想要的」
爸爸：「你昨天起來尿尿，都還沒有禮物嗎？」
嶔嶔：「對呀！我半夜起來後，就沒再睡，我一直睜開眼睛」
爸爸：「你真的都沒睡？那你沒有看到聖誕老公公嗎？」
嶔嶔：「沒有啊！我只聽到雨聲，感覺很像聖誕老公公的腳步聲」
爸爸：「那你有沒有發現，聖誕樹亮了，禮物就到了」
嶔嶔：「我看到禮物就太高興，沒有注意聖誕樹」

這天，嶔嶔真是太太太開心了，不僅收到聖誕老公公，學校辦園遊會也得到不少禮物。寬寬也收到聖誕老公公禮物，他最愛的工作「切菜」玩具

2010 12-23 裝沒事

房間裡突然傳來，寬寬的大哭聲…

嶔嶔：「寬寬沒有怎樣啊！」

寬寬繼續大哭…

嶔嶔：「哥哥的新車廂給你」

寬寬還是哭…

嶔嶔：「就沒怎樣啊？」

寬一定要哭到媽媽出現…

媽媽：「嶔嶔你是不是打弟弟？」
嶔嶔：「是我不小心壓到他的腳」
媽媽：「是嗎？寬寬，哥哥打你哪？」
寬寬：「頭～」
媽媽：「到底是怎麼回事，你最好自己說」
嶔嶔：「那妳不要處罰我…」
媽媽：「處罰是一定要的，但是不講實話會被打更痛」
嶔嶔：「我用車子打他的頭，可是就是他都不聽一直亂壓鐵軌…」

嶔嶔，你以為你那個固執弟能讓你想裝沒事嗎？…唉

2010 12-22 關心

禮拜一，嶔嶔回到家莫名的吐了一堆，隔天也說肚子還不舒服。禮拜二就請假沒上學…

嶔嶔：「今天亦意跟我一起坐娃娃車，她問我昨天怎麼沒來上學」
媽媽：「你怎麼說？」
嶔嶔：「我說我肚子痛啊！她就說我沒上學，她很想我」
媽媽：「哈哈哈，亦意真是可愛」

那天園遊會，媽媽有看到亦意，長得一副乖巧可愛，真的很討人喜歡～
倒是我們家嶔一直在裝不熟，不知在害羞啥～

2010 12-20 哥哥別拐我了

嶔嶔：「寬寬，你的麥坤借哥哥玩好不好？」
寬寬：「不要」
嶔嶔：「那你的Bertie借哥哥？」
寬寬：「不要」
嶔嶔：「那你只能選一個，你要麥坤還是Bertie？」
寬寬：「多多」（我要很多）兩手拿緊緊
嶔嶔：「你要麥坤就不能拿Bertie？」
寬寬：「阿公買Bertie寬寬，阿公買麥坤寬寬」（這兩台車都是阿公買給我的）
嶔嶔：「……」

哈哈這下嶔沒轍了～明明自己車一堆，還是想著弟弟的，真是的～

2010 12-19 夢

嶔嶔：「媽媽，我做了一個夢。沒有妳，有寬寬」
媽媽：「什麼夢？」
嶔嶔：「我夢見我在溜一個可怕的溜滑梯」
媽媽：「怎樣可怕？」
嶔嶔：「它會一直搖，結果我就掉下來了，寬寬在下面接住我」
媽媽：「哈哈哈」

真是日所思夜所夢。午睡前，兩兄弟玩滑車玩得很瘋，就做夢了～

2010 12--18 指甲剪

媽媽：「咦～你留的指甲，怎麼被咬光了？」
嶔嶔：「我實在是受不了」
媽媽：「那你不會去拿指甲剪剪呀？」
嶔嶔：「我的嘴巴就是指甲剪」
媽媽：「……」

唉～為什麼嶔嶔會跟媽媽一樣有這種壞習慣咧～

2010 12-17 湯瑪仕

放學…

嶔嶔：「媽媽，以勒說明天要給我一台湯瑪仕小火車」
媽媽：「怎麼可能？」
嶔嶔：「真的呀！」
媽媽：「他為什麼要送你？有約好要交換什麼嗎？」
嶔嶔：「沒有」

過了一會兒～

嶔嶔：「我知道以勒為什麼要送我湯瑪仕了，我想他是喜歡我」
媽媽：「嗯～哈哈，也許呦」

隔天…

嶔嶔：「好氣」（假裝生氣的臉）
媽媽：「以勒沒帶湯瑪仕嗎？」
嶔嶔：「他說他媽媽說湯瑪仕很貴，不能送」
媽媽：「哈哈哈哈，反正你火車一大堆了，沒關係」
嶔嶔：「我還是很想要啊！」

那就乖點，多集點星星來換～

2010 12-16 龜速語言進度

編詞

「紅蕃茄 紅蕃茄 頭上綠色的蝴蝶結」寬寬很喜歡的一首，幼兒帶動唱的曲子
這天洗澡，洗到頭…

寬寬：「紅蕃茄 紅蕃茄 頭上泡泡泡泡泡」邊洗邊唱…

沒想到，話講得不流利，還會編詞哩！




誤解

大家在玩扮家家…

寬寬：「吃阿便」
媽媽：「啊？吃大便？」
寬寬：「吃阿片，吃阿片」（用手當碗，假裝吃）
媽媽：「哈哈哈，是吃麥片？」
寬寬：「嗯～」

雖然語言有進歩些，有時一急只好比手劃腳給媽媽，不過這次，厚～差真多

2010 十三行博物館鐵馬趣及天籟泡湯樂

2010 12-06 無止境的為什麼

Part1

嶔嶔：「為什麼蒸氣火車會有蒸氣？」
媽媽：「因為車頭就像個鍋鑪，煮的時候就會有蒸氣，然後啟動輪子」
嶔嶔：「那蒸氣怎麼會有聲音？」
媽媽：「那是氣笛的聲音」
嶔嶔：「為什麼要有聲音？」
媽媽：「這樣大家才知道火車要來了，要讓火車過，注意危險」
嶔嶔：「為什麼火車不停下來讓車子？」
媽媽：「因…為…火…車…的…速…度…快，我們要讓」（媽媽已經不耐了）
嶔嶔：「火車有煞車啊，為什麼它不停下來？我喜歡在平交道看火車」
媽媽：「……」

你趕快把你的飯吃一吃，問題不要這麼多～@#@#%$@


Part2

吃飯時，嶔嶔在聽他愛的卡通電影「汽車總動員」（我們已經一個月內聽了快40次，目前還持續增加中）…

媽媽：「講好噁心是哪台車啊？」
嶔嶔：「就是那台吉普車啊，妳不是上次問過了」
媽媽：「忘記了嘛！」
嶔嶔：「為什麼妳要忘記這麼多次？」
媽媽：「……」

忘記就忘記還有為什麼的嗎？
嶔嶔的為什麼常常都問到讓人不知怎麼回？

2010 12-05 聖誕樹

嶔嶔期待了一年的聖誕樹，終於出現在自己家。興高采烈跟媽媽一起裝飾漂亮的聖誕樹，睡覺前還要去跟聖誕樹道晚安。

嶔嶔：「媽媽，你小的時候，阿嫲有沒有買聖誕樹來佈置？」
媽媽：「沒有啦！我們小時候在鄉下哪有這種東西」
嶔嶔：「阿嫲都不像你們對我這麼好」
媽媽：「呵～」

臭嶔嶔，你知道現在的小朋友多幸福了～

2010 12-03 寬寬大小事

堅持

寬寬吹泡泡，他一定要等吹的泡泡，都掉到地上不見了，才會再吹。不像哥哥個性急，一直猛吹～


找台階下

媽媽：「寬寬不要玩冷水」
寬寬不理繼續玩他的…媽媽講了三次…他還是繼續，一定要看到媽媽真的火大
媽媽：「你現在出去外面，不讓你進浴室了」
馬上裝無辜：「不要，冷」


喝湯的想像

看到湯裡的肉和菜就說：「菜在游泳，肉在游泳」


否定用法

「哥哥吃不要」（哥哥不要吃）
「爸爸頭不要」（不要爸爸的枕頭）
「媽媽刷不要」（媽媽我不要刷牙）

這可是除了媽媽，別人翻譯不太出來的～呵

2010 12-01 好吃的一道菜

週末，嶔、寬和兩姐姐到公園騎車，之後到叔嬸家用餐…嬸嬸準備了一堆好料…

妍子：「嶔嶔來我們家好玩嗎？」
嶔嶔：「好玩啊！我很喜歡妳媽媽煮的蕃茄，好好吃」
妍子：「蕃茄？」

哈哈，就是一盤從市場買回來的小蕃茄，不需要煮呀，真是傻小子～
妍子還好笑的回報嬸嬸，我看嬸嬸臉上N條線～